sobota, 4. marca 2017

Každá jedna vražda je jeden zárez

Autor: Veronica Roth
Názov: Zárezy smrti
Originál: Carve the Mark
Diel: 1/2
Žáner: sci-fi


Anotácia: 
Vo svete, kde panuje násilie a neprávo, v galaxii, v ktorej niektorí nažívajú v priazni osudu, má každý človek špeciálny dar. Kým väčšina dokáže vyťažiť zo svojho daru čo najviac, Akosa a Cyru pre ich dary zneužívajú. Cyra je sestrou tyrana, čo vládne bojovnému národu. Má dar bolesti a sily, čo jej brat zneužíva, aby tyranizoval svojich nepriateľov. Cyra má však na viac, ako byť nástrojom v bratových rukách. Vzdoruje, je rýchlejšia a bystrejšia, než hockto predpokladá.
Akos pochádza z mierumilovného národa a je nadovšetko oddaný rodine. Hoci ho ochraňuje jeho neobyčajný dar, keď ho s bratom chytia vojaci vyslaní Cyrinou rodinou, Akos sa snaží len o jediné – zachrániť najskôr brata na úkor vlastného bezpečia. Akos sa tak v sekunde ocitá uprostred Cyrinho sveta, kde panuje neopísateľné nepriateľstvo medzi ich rodinami a národmi. Akos a Cyra stoja pred rozhodnutím – pomôcť si navzájom a prežiť, alebo priniesť jeden druhému skazu.
 


pondelok, 20. februára 2017

Ak sa ti páčilo "toto", pravdepodobne sa ti bude páčiť aj "hento"

Určite poznáte od zahraničných booktuberov tému If you like this then you'll like this. Jednoducho, ak knihy, ktoré majú podobný nápad, spracovanie a mohli by sa vám páčiť a ešte ste ich nečítali.
Navyše tento článok mám tak strašne dlho rozpísaný (už vyše pól roka), že už je načase ho dopísať. Okrem toho, som v štádiu, keď som sa konečne rozbehla aj s čítaním, tak o pár dní na vás čaká už recenzie na Zárezy smrti a pripravovaný článok "Kuzelná knihovnička"  Snáď nájdete niečo čo vás zaujme a čo ste nečítali. Chcela som vám knihy nafotiť, ale vy viete, že s foťákom my to nejde, svetlo je tu tak na dve veci a hlavný problém niektoré knihy resp. 4 knihy nemám vo fyzickej podobe alebo vôbec XD Tak si užite aspoň farebné nadpisy. XD 

pondelok, 30. januára 2017

Keď sa Nataška rozhodla čítať v cudzom jazyku a poňala to celé zle

Moje začiatky s cudzojazyčnými knihami boli naozaj utrpenie a tak som sa rozhodla, že vám spíšem to, ako som sa ja s tým popasovala. Hlavne ukázala, ako sa to nemá robiť, pretože ja som sa na to vrhla fakt zo zlej strany. A možno niekoho motivujem, aby skúsil aj iný jazyk než slovenčinu a češtinu.


Iní radia: Niečo jednoduché, niečo čo ste už čítali....
Nope. Moja metóda:Hádam nebudem čítať knihu, čo som už čítala ešte raz! Kde je fantasy kniha? Hmmm, nutne potrebujem dočítať Maru Dyerovú...Bang, 4 mesiace trápenia, kým som sa dostala na koniec :D A a by toho nebolo málo o pár mesiacov na to som sa vrhla na Cruel beauty....Teoreticky minimálna znalosť slovíčok a ja som vrhnem na fantasy, ktorú som po prvom pokuse odložila :D Druhý pokus bol našťastie aj posledný a síce to nebolo až také trápenie, ale ak sa chystáte čítať v cudzom jazyku, tak fakt začnite  s niečim jednoduchým a hneď sa nevrhajte napríklad na Tolkiena nebodaj klasiku. Minule som si len tak listovala v anglickom vydaní Pána prsteňov....ehm ako rýchlo som tú knihu vzala, tak rýchlo som ju aj vrátila! Čo sa týka klasiky....Tí, ktorí ju čítajú v cudzom jazyku...klaniam sa vám, ja na to nebudem mať ehm gule ani o 50 rokov. Ak sa preceníte, tak potom ste len zbytočne demotivovaní, že vám to nejde až tak dobre ako ste si mysleli. Začnete byť z toho v depke, ok možno nie a možno hej. Začnite radšej s YA literatúrou alebo detskými knihami, alebo s niečím čo ste už čítali. Nebodaj už som aj rozmýšľala nad tými dvojjazyčnými knihami-v tom prípade nejakú klasiku, ktorá je zjednodušená :D Ale rozhodne sa nevrhajte na knihy, ktoré majú zložitú angličtinu-fantasy, sci-fi a podobne, Radšej si prečítajte po 45 raz Harryho Pottera len v angličtine a sami uvidíte, že kopu slovíčok si osvojíte.

Iní radia: Nechaj sa unášať dejom a nevyhľadávaj si každé slovíčko.
Nope. Moja metóda: Slovník, pero/ceruzka, zošit a kniha
Každé jedno slovíčko, výraz fráza, ktorému som nerozumela som si zapisovala a prekladala....Najväčšia blbosť, čo som kedy vôbec spravila. Kým som si ta zapísala, vyhľadala a všetko, tak prešlo neskutočne veľa času a na nič mi to nebolo platné.... Ak som nemala notes, tak som to písala do knihy význam slovíčka s ceruzkou, ktorému som nerozumela.... Po čase som si uvedomila, že ma tak čítanie nebaví, tak som sa na to zapisovanie vybodla a hľa, slovíčka som začala vyvodzovať z kontextu a väčšinou som sa aj trafila.... Takže nechajte sa viesť, aj keď to zo začiatku nebude ľahké, kým si zvyknete, pretože vnímať dej a navyše si to aj v hlave prekladať, tak je to dosť náročné, ale keď sa do toho dostanete, tak si uvedomíte, že už to beriete ako samozrejmosť a mladším to na maturite vám to veľmi pomôže! Mne to už teraz pomáha ;) Samozrejme, že niektoré slová budú pre vás španielska dedina, a neosvojíte si ich ani po tretej či štvrtej knihe, ale budete sami zo seba prekvapení ako aj napriek tomu vám to pôjde. To, že kniha sa skladá z XY nových slov neznamená, že si všetky slová zapamätáte. Ale minimálne si osvojíte polovicu nových slovíčok a na začiatok to nie je zlé, no nie?

Iní radia: Prekladaj pesničky, čítaj poviedky
POZOR: JOP! Ale prečo ten týpek v tej pesničke vyznáva lásku chlebu? Nechápem tým slangovým výrazom. Čo tým chce autorka na wattpade povedať? 
Začala som si prekladať pesničky, ale len som počúvala text a prekladala....Ak nemáte sluch navyknutí na ten daný jazyk, tak sa môžete snažiť ako chcete váš prvý preklad bude hrozný, to vám vravím teraz. Naopak, ak sledujete filmy, videá v angličtine váš sluch automaticky spozornie. Takže tí, ktorí ako ja boli menej zdatní a počúvanie im robí problém pustite si pesničku otvorte si jej text vnímajte a prekladajte. Pri audio knihách sa vám to zíde. Alebo film s anglickými titulkami, nebodaj v anglickom znení, ale s anglickými titulkami. Nieže si osvojíte nové slovíčka, ale aj ich budete počuť. Mne osobne to fakt pomohlo.
Čo sa týka wattpadu....Nemyslím si, že je to dobrý nápad pre začiatočníkov.... Kopa chýb a slangov ma zo začiatku miatli a nakoniec som sa na to vykašlala, pretože ma to neskutočne štvalo....  Autori na wattpade tiež nie sú bezchybní, navyše niekedy si to ani neuvedomíte a zblbne vás to natoľko, že tú opakovanú chybu začnete robiť aj vy....príde test a bum....ani neviete ako ste pekne povedané v riti.... Navyše slangy.....Neznášam slangové výrazy, ledva ich celkom strpím v slovenčine a keď sa nejaký slang objaví v angličtine, tak sa chytám za hlavu, ale čo neznášam, tak to je keď sa to objaví v maďarskom jazyku....Spisovná maďarčina je sama o sebe ťažká a slangy sú môj zabijak.... V tom to prípade je to no vás ako sa rozhodnete. Všetko má svoje pre aj proti.


To, že knihu budete mať rozčítanú aj pól roka, nič sa nedeje. Nie je to tento raz o rýchlosti, ale o tom, že robíte niečo pre seba. A uvidíte, že je to skvelý pocit, keď dočítate svoju prvú cudzojazyčnú knihu, len treba mať nervy a nevzdať to hneď pri prvom pokuse. Ja doteraz mám rozčítaných kopu anglických kníh, ale viem, že raz ich dočítam, aj keby tehly padali z neba, pretože viem, že mi to pomáha. Len to netreba vzdať. Samozrejme, berte tento článok s rezervou, pretože to čo sadne jednému nemusí sadnúť druhému. To, čo vyhovuje mne, nemusí sadnúť zas ďalším piatim ľuďom. Okrem toho na internete je neskutočne veľa článkov ako čítať v cudzom jazyku, len treba nájsť ten svoj spôsob. Držím palce!

Ak už čítate v cudzom jazyku ako sta začínali vy? 

nedeľa, 29. januára 2017

Najväčší obchodník na svete alebo to čo pravidelne nečítam

Autor: OG Mandino
Názov: Najväčší obchodník na svete: Koniec príbehu
Originál:
Diel: 2/2
Žáner: fikcia, motivačná lit.

Anotácia:
V rukách držíte takmer neuskutočniteľný sen, ktorý sa nakoniec stal skutočnosťou. .. pokračovanie podnetnej klasiky, ktorá za uplynulé dve desaťročia ovplyvnila viac životov, než ktorékoľvek iné motivačné dielo na svete. Vyše deväť miliónov ľudí stále nachádza útechu a nádej v Najväčšom obchodníkovi na svete, pútavom príbehu malého opatrovateľa tiav, ktorý sa dodržiavaním princípov desiatich zvláštnych zvitkov úspechu stáva najväčším obchodníkom na svete. A teraz sa svet konečne dozvie, čo sa stane s veľkým obchodníkom, keď konečne vyjde zo svojho osamelého ústrania, aby začal novú kariéru. Sprvu zažíva neúspech – až kým nedostane zvláštny dar od niekoho, koho nevidel už pol storočia. Potom sa triumfálne vracia do svojej domoviny, aby napísal vlastných Desať prísah úspechu a mohol sa ich tak dozvedieť každý, kto hľadá lepší život – vrátane teba. Najväčší obchodník na svete – II. časť: Koniec príbehu dojme srdcia miliónov tých, ktorí už Hafida poznajú ako svojho milovaného priateľa – a predstavia jeho múdrosť početnej novej generácii.

utorok, 17. januára 2017

2017 sa bude niesť v zaujímavom duchu

Viacero blogerov už uverejnilo podobný článok a nedá mi, aby som neuverejnila aj ten môj, pretože úprimne našla som naozaj zaujímavé knihy, o ktorých sa určite oplatí hovoriť.
Chcela som vám preložiť anotácie, ale radšej som ich nechala v pôvodnom stave, aby som vás náhodou nezlákala na niečo, čo v knihe napríklad vôbec nebude, kvôli môjmu chybnému prekladu. Samozrejme, môj osobný názor nájdete tiež. Dúfam, že aspoň nejaké z môjho výberu vás zaujmú. Snažila som sa sústrediť hlavne na tie, pri ktorých až taký veľký BUM sa nekoná. Môže sa stať, že niektoré knihy už vyšli, keďže už je polovica januára.

sobota, 7. januára 2017

Havraní chlapci alebo keď je príbeh zaujímavejší ako postavy

Autor: Maggie Stievfater
Názov: Havraní chlapci
Originál: The Raven Boys
Diel: 1/4
Žáner: YA, paranormal

Anotácia:
Každý rok trávi Blue jednu aprílovú noc pozorovaním duší ľudí, ktorí čoskoro opustia tento svet. Na zabudnutom cintoríne takto sprevádza svoju matku – jasnovidku. Doteraz duše len vycítila, nikdy ich nevidela. No tento rok sa z temnoty zrazu vynorí duša mladíka. A to znamená jediné: jeho náhlu smrť bude mať na svedomí práve ona. Blue totiž ťaží jedno veľké tajomstvo, proroctvo, s ktorým žije od narodenia. Ak pobozká lásku svojho života, zabije ju. Bude to prípad mladíka, ktorého dušu zazrela na cintoríne?

utorok, 3. januára 2017

Rok 2016 a 2017

Šťastný Nový rok!!! Hlávky vás azda nebolia a dúfam, že ste pozitívne naladení do ďalšieho roku. Sľúbila som, že napíšem článok s menším zhrnutím už minulého roka a predstavím vám moje plány s blogom.
Rok 2016 bol u mňa nazvime to prelomovým rokom, aj keď nie doslova. V mojom živote nastalo kopu zmien, pričom som si vyskúšala kopu situácií, ktoré mi boli zväčša proti srsti, ale ustála som to, síce s menšími odreninami, ale ustála. A s čistým štítom čakám, čo mi pripraví tento rok. (A zatiaľ ma veľmi nešetrí, pretože tento rok je totálne fiasko. A teraz nežartujem.)


Osobné záležitosti 
Minulý rok bol pre mňa menším skúškovým obdobím. Škola, súťaže, rodinné záležitosti, ktoré zo mňa čerpali neskutočne veľa energie a ja som bola rada, že vôbec žijem.  Popri tom všetkom som sa stihla dokonca aj socializovať a síce som strašný treptač, ktorý sa v skupinke neznámych ľudí mení na tiché stvorenie dokázala som, pri niektorých ľuďoch toto prekliate zlomiť. Presnejšie na praxi, z ktorej sa vykľula brigáda a kde som si prešla fakt všeličím. Od toho najhoršieho rande až po jednu malú možno dve chybičky, na ktoré už len s úsmevom spomínam. Nakoniec na tých všetkých ľudí už len v dobrom spomínam a čakám ako to dopadne tento rok v máji, keď tam budem zas na dva týždne praxovať. Okrem toho, že som prežila krušné leto plné citových strastí a všelijakých emociálnych ženských výkyvov, ktoré boli naozaj aj na mňa priveľa, spomínam na to obdobie celkom rada. A aj napriek tým výkyvom som predsa našla niekoho, kto to dokázal všetko spolu so mnou ustáť, preniesť sa cez to aká som miestami nemožná a citovo labilná koza. Pri tom všetkom, čo si chudák pri mne musí vytrpieť usudzujem, že ma má zjavne naozaj tak rád ako tvrdí, aj keď už pozná moju pravú tvár. Dokonca miestami je mi ho až ľúto, čím si so mnou musí prejsť. Ale viac ľutujem inštruktorov na autoškole...Ľudia som strašná vodička! Akože fakt! Fajn, síce z troch jázd to či ste dobrý alebo zlý vodič nezistíte, ak ste pred tým stroj menom auto nešoférovali, ale viem to. Cítim to v kostiach. Veľkým mestám sa budem vyhýbať a maximálne jazdiť budem v Leviciach. A stavím sa s vami, že ak ten prekliaty vodičák spravím, buď niekde narazím, niekoho prejdem alebo mi ho do pól roka zoberú. V tom horšom prípade budem mať problém aj natankovať a radšej budem chodiť všade vlakom alebo autobusom. Ja a autá...celé zle.



Knižné vecičky
Okrem toho mám za sebou prvý knižný zraz a aj prvú bibliotéku, ktorá ma sklamala celkovo, ale pár stánkov tam vážne stálo za to. Uvidíme ako to dopadne tento rok, či tam vôbec zavítam. Navyše s Timi sa chystáme na Januárovú bratislavskú knižnú burzu, ktorá bude 14. januára, (FB-udalosť) ale berte to s rezervou. Naše chystáme sa je zvyčajne len o tom, že sa tam chystáme, zväčša na tie miesta, kde sa chystáme nezavítame vôbec.
Fajn, teraz k podstate veci XD Všetci dobre vieme, alebo aspoň tí, ktorí čítali minulý článok, že moju knižnú výzvu som nesplnila. Cieľ som mala 70 kníh, avšak podarilo sa mi prečítať 67.Čo je vlastne 17 980 strán. Najkratšia "kniha" mala 4 strany, čo bol dodatok k Dublin Street a najhrubšia Lady Midnight od Cassandry Clare. Najpopulárnejšia kniha zo všetkých, čo som prečítala bolo tretie pokračovanie Harryho Pottera a najmenej známa kniha zas Karambol od slovenskej autorky Enji Rúčkovej. Atď.... Viacerí spomínajú, že to nie je súťaž, kto najviac kníh prečíta a ja s týmto tvrdením súhlasím. Je to skôr o prekonávaní svojich hraníc a preto, som si tento rok zaumienila prečítať 73 kníh, pretože tie tri knihy mám rozčítané, len som ich nestihla dočítať, pretože som bola lemra. Takže dúfam, že tento rok sa mi to podarí.



Čo plánujem? 

Nič. Čítate dobre. Neplánujem nič. Minulý rok som si naplánovala kopu vecí a nič som takmer nedodržala. Re-tellingové obdobie je môj nedokončený projekt, avšak neviem či ho vôbec niekedy ešte raz spustím, pretože nevychádza mi to časovo. Chcela som pre vás súťaž, bohužiaľ nevydalo mi to. Projekty, do ktorých som sa chcela zapojiť alebo som sa zapojila som nedokončila ani jeden. Takže som si povedala, že nebudem plánovať a keď niečo spravím, tak spontánne. Takže keď napríklad spustím re-tellingové obdobie, tak to nebude mať presný dátum a nebude ani časovo obmedzený. Nevravím, že nebudú súťaže alebo nejaké projekty, chcela by som veľmi, ale buď mi to nevyjde časovo alebo finančne, čo ma naozaj dosť mrzí, ale nemám rodičov bankárov a taktiež šetrím každý fuka do budúcna, kde už mám nejaké plány do svojho osobného života. Takže uvidím ako sa s tým popasujem.
S blogom zatiaľ nekončím a aj tento rok budem pokračovať. Síce moja aktivita klesá, ale už to nie je tak ako voľakedy, že iba ja a Dogmatixx. Je tu kopu nových vecí a ľudí, čo ma bavia a rozširujem si obzory, takže stále budem tu, len možno menej aktívna. Ale stále sa môže stať, že to vypáli úplne inak a ja tu budem oxidovať aj šesť až sedemkrát do mesiaca.


Čo sa týka novoročných knižných predsavzatí, tak tých nemám veľa. Mám len zoznam kníh, ktoré plánujem tento rok prečítať, vlastne knihy, ktoré už dlhú dobu sú na mojej poličke, ale nedokážem sa k nim dostať napr. Dni krvi a trblietavých hviezd, Píseň krve, Elixír, či pokračovanie VĚK X. Dovtedy si veľmi ani knihy nemienim kupovať a dúfam, že sa mi to aj podarí splniť. A to mi pripomína, že na určitú dobu končím aj s Mesačnými chvastačkami, ktoré možno nahradím knižnými zhrnutiami za určitú dobu, takže to nebude pravidelné, ale snáď ste si už u mňa zvykli, že pravidelnosť je u mňa minimálna. Taktiež už vyše pól roka vám chcem ukázať aj moju skromnú zbierku, ale som strašne lenivá to všetko nafotiť, tak snáď tento rok.Teraz, keď nad tým rozmýšľam, blog by mal dostať aj nové šaty, teda posnažím sa najneskôr do mája, aby blog bol v novom odeve. Uvidím ako mi to celé vypáli.

Aký bol váš rok 2016?

Najbližší článok by mala byť recenzia na Havraních chlapcov od Maggie Stiefvater snáď do konca týždňa, ak mi do toho nič nepríde. Zatiaľ sa majte, vidíme sa, čo nevidieť XD



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...